Fix for getGeneLocation query on PostgreSQL

SQLite accepted the incorrect non-aggregate use of columns missing from
the GROUP BY, whereas PostgreSQL did not.