Show parents and spouses in table view sidebar

This is still very ugly (and eventually, also children per spouse should be shown), but styling must be done together with the other sidebar views.