Visualise protein change, also with alternative start

In the case of an alternative start codon (in the reference CDS),
protein changes were not visualised. This is fixed and a WALTSTART
warning is also issued.

Also, if a new non-reference start codon is created by the variant,
visualise this as such.