Make sure the parent output folder exists

Also update the argparse help text for the --discordant-vcf flag to
refer to a regular VCF file, instead of a gzipped VCF file.