Update test cases so all tests pass

Remove deprecated sanity checks for the GAKT jar file and the different
VCF files that are used for BQSR.
Remove the 'functional' tag since it was identical to integration.
Remove the conda specific test cases, since conda has been deprecated.