Copy .bai to .bam.bai

Some genome viewers (e.g. Alamut) can only load in bam files when the extension of the index is .bam.bai in stead of .bai.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information